Beranda
Fullpage
JP

Hataraku Maou-sama!

Halaman Daftar isi Hataraku Maou-sama

Associated Names :

  • Demon Lord at Work!
  • The Devil Is a Part-Timer!
  • Working Demon King!
  • はたらく魔王さま!
  • 打工吧！魔王大人

Author(s) : Wagahara Satoshi

Artist(s) : 029

Genre : Action, Comedy, Drama, Fantasy, Romance, Shounen, Supernatural

Synopsis :

Hataraku Maou-sama atau The Devil is Part Timer adalah seri LN yang ditulis oleh Satoshi Wagahara dan diilustrasikan oleh Oniku (029). LN ini bercerita tentang Raja Iblis, Satan yang menginvasi sebuah dunia bernama "Ente Isla" bersama dengan seluruh pasukannya dia hampir bisa menguasai seluruh Ente Isla, namun sang pahlawan Emilia bersama seluruh pasukan dunia manusia yang tersisa berhasil mengalahkan bawahannya dan memojokannya.

Pada akhirnya karena berpikir belum bisa menang, Raja Iblis Satan membuka gerbang untuk melarikan diri, dan akhirnya "terdampar" di bumi tepatnya di Jepang.

Cerita dimulai ketika sang Raja Iblis kehabisan tenaga sihirnya dan tidak bisa kembali ke Ente Isla. Untuk menyambung hidup di Jepang dia bersama bawahannya Alciel, akhirnya tinggal sementara di Jepang dan sang Raja Iblis / Maou mencari pekerjaan. Tak disangka ternyata sang Pahlawan Emilia juga ikut "terdampar" di Jepang dan bertemu Maou, sekaligus sama-sama tidak punya cukup sihir untuk kembai ke Ente Isla. Dan keseruan mereka pun dimulai.

LN ini sudah di adaptasi ke Anime pada tahun tahun 2013 sebanyak 13 episode. Saya baru nonton beberapa bulan lalu, dan langsung suka sama ceritanya. Setelah browsing sana-sini ternyata LN nya belum ada yang translate Bahasa Indonesia. Akhirnya sambil baca saya putuskan untuk mencoba menterjemahkannya. Yah mungkin terjemahannya kaku dan rancu, maklum belum sepenuhnya menguasai bahasa Inggris. Oleh sebab itu, apabila ada update lama, atau mandek di tengah jalan harap dimaklumi.

Animenya sendiri mencakup 2 volume LN yang artinya lanjutan dari animenya adalah Vol 3. Maka dari itu saya akan mulai translate dari Vol 3. Kalau sudah selesei, kemungkinan saya juga akan  translate 2 Volume awal. Dan juga maaf bila ada salah translate, kata-kata yang rancu, dan typo yang bertebaran. Selamat membaca!!!

Hataraku Maou-Sama Volume 03 


Posting Komentar